Plattform för konst och intersektionell kulturanalys

Kropp, nakenhet och den queera blicken

Kropp, nakenhet och den queera blicken

Thielska galleriet visas just nu utställningen Nakenakter. Agunbiade-Kolawole, Karlsson Rixon och Zorn. Macarena Dusant och Hana Suzuki Ernström från Kultwatch ser en utställning som undersöker den nakna människokroppen och den queera blicken.


 

Nakenhet och aktstudie

”Motivet är en akt, vilket innebär att modellen utför en handling och intar en pose”. Så förklaras utgångspunkten för utställningen: akten. Vilket kan innebära hur kroppen avbildas i en bild. Själva “motivet” i bilden är alltså akten, en handling som genomförts av den som avbildas och som exponeras för betraktarens blickar.

Utställningens aktstudie öppnar för frågor kring konsthistoria, fotografiet som medium och en heteronormativ patriarkal ordning. Patrik Steorn, intendent på Thielska galleriet, och Karlsson Rixon, konstnär som både curerat och medverkar i utställningen, har producerat en stark och samtidigt finkänslig utställning om kroppslighet, normer, fotografi. De andra konstnärerna som medverkar är Diana Agunbiade-Kolawole och Anders Zorn.

Det första vi möter i utställningen är Karlsson Rixons fotografiska svit Nakenakt från 2016-2018, en serie självporträtt i samarbete med konstnären och musikern Mario Fjell. I 36 fotografier ser vi Karlsson Rixon stå naken i mitten av ett rum och med blicken riktad mot betraktaren. En blick som tycks bestämma avståndet till åskådaren. Stadigt står konstnären med båda benen på marken samtidigt som hens kropp bär Fjell.

Som att queerheten tagit sig ut från kroppens inre och intagit en given plats på den förväntade kroppens yta.

Mario Fjell håller sig fast vid Karlsson Rixons kropp på ett närmast självklart sätt, trots de akrobatiska ställningarna. Positionerna uppfattas solida och bärandet för tankarna till att härbärgera något som inte syns men som finns där i olika formationer. Som att queerheten tagit sig ut från kroppens inre och intagit en given plats på den förväntade kroppens yta. Akterna i fotografierna spränger normativa förståelser och ställer frågor om vart en kropp slutar och vart en annan tar vid. På så sätt får vi syn på queera dimensioner och utrymmen.

Den nakna kroppen har inom den västerländska bildkulturen gjorts till symbol för sårbarhet, svaghet och föreställningen om det naturliga. Den nakna kvinnligt kodade kroppen har inom den västerländska konsthistorien porträtterats utifrån den manliga blickens begär. Karlsson Rixons blick viker inte undan och möter betraktaren utan att be om ursäkt, utan att vara till lags. Här finns inga spår av sårbarhet, svaghet eller behagande sensualitet. Nakenhet kopplas till könsidentitet i verket och får andra betydelser än i den heteronormativa traditionen. På så sätt erbjuds en förflyttning av hur könsidentitet gestaltas.

 

Akt (#09), Karlsson Rixon feat. Mario Fjell, 2016/2018, ur “Nakenakt, en svit med 36 fotografiska verk.

En queer blick på Zorn

Efter rummet med Karlsson Rixons fotografier möter vi etsningar av Anders Zorn, hämtade ur samlingen på Thielska galleriet. Karlsson Rixon har tagit fram ett personligt urval av nakna kvinnor med intentionen att gestalta det queera, något som kan tyckas omöjligt med tanke på att Zorns konstnärskap och motiv kännetecknas av en heteronormativ manlig blick. De som porträtteras  är ofta vita ”svenska” kvinnor, gärna nakna i naturen. Ändå lyckas utställningen öppna för homoerotiska omläsningar och queera motläsningar. Den öppnar för queera och lesbiska narrativ i bilderna.

Det handlar inte bara om det som sker i bilden, här bjuds betraktaren in att bejaka sitt eget begär och sina egna fantasier i relation till berättelsen.

Det finns flera sätt att läsa en bild. Vi kan läsa med en bild och dess berättelse, det vill säga göra en (hetero)normativ förväntad läsning, men vi kan också göra en läsning som innehåller mer motstånd. Två läsningar som framhålls inom queera feministiska kulturstudier är omläsning och motläsning. Omläsning innebär att homoerotiska inslag sätts i fokus, såsom samkönade, gay eller lesbiska berättelser. Motläsningen å sin sida,  inkluderar queera begär och en mer flytande förståelse av kön och sexualitet(er). Det handlar inte bara om det som sker i bilden, här bjuds betraktaren in att bejaka sitt eget begär och sina egna fantasier i relation till berättelsen. På så sätt blir åskådaren en aktiv del av narrativet.

I förflyttningen från Karlsson Rixons fotografiska svit till rummet med Anders Zorns etsningar får vi med oss en queer blick när vi möter Zorns objektifierade nakna kvinnokroppar. Denna förflyttning lyckas bäst i hur curatorerna planerat flödet i utställningen.

 

Anders Zorn, De tre gracerna, 1910. Foto: Macarena Dusant

 

I en av etsningarna porträtteras tre nakna, kvinnligt kodade personer som står i vattnet. Två av dem håller varandra i händerna. De tittar leende och inbjudande mot oss. Mellan de tre kropparna finns en ömsesidig närhet, kvinnorna ser avslappnade ut och oberörda av sin nakenhet. Så framträder en omläsning: här gestaltas ett lesbiskt begär, en tolkning som förstärks av de två som håller varandra i händerna. Kanske är de alla tre älskare eller partners? Fantasin får flöda och en berättelse skrivs. Vi föreställer oss att det inte är Zorn som står bakom etsningarna, utan en av de porträtterade kvinnorna i bilderna. Kanske är det inte ens kvinnor utan en queer samling personer med olika kön och kroppar. Här närmar sig våra tankar en motläsning.

Här finns en kritisk granskning som lägger grund för en maktförskjutning. Bildernas narrativ förflyttas och vi erbjuds nya möjliga berättelser.

I en annan bild halvligger två nakna personer utfläkta vid vattenbrynet. Även dessa två kan kodas som kvinnor. Personen till höger har lyft huvudet, blicken är mörk och det är svårt att se om den tittar mot oss eller ner på sig själv, kanske har den munnen lite öppen. På den andra personens läppar skymtar ett leende. Deras nakna kroppar, utsträckta positioner, den lilla beröringen och blickarna bidrar till en lekfull stämning mellan personerna. De ser bekväma ut, aktiva subjekt som genom sina kroppsspråk och ansiktsuttryck tycks reta och leka med betraktaren. Men deras blickar synar oss också, lika mycket som de lockar. Här finns en kritisk granskning som lägger grund för en maktförskjutning. Bildernas narrativ förflyttas och vi erbjuds nya möjliga berättelser. Med motläsningens blick har betraktaren bjudits in till en queer fantasi, en väg bortom en säker (norm)binär mark.

 

Anders Zorn, Najader, 1918. Bilden är beskuren. Foto: Macarena Dusant

Den ärliga bilden

I ett tredje rum presenteras utställningens tredje konstnär, Diana Agunbiade-Kolawole. Verket Honest Portrait, 2015-2018, visas i ett sterilt kaklat rum som skiljer sig från de andra medverkande konstnärerna och passar konstverken väldigt bra. Med hjälp av kemiska vätskor som används vid framkallning av fotografier gestaltar Agunbiade-Kolawole den egna kroppen på ytor som fotopapper och plexiglas. Konstnären trycker delar av sin kropp – lår, mage, händer, ansikte – och skapar (av)bilder i naturlig storlek. Bilderna talar tydligt om att det finns mer bortom det som avbildas på ytan. Det finns mer bortom kroppsdelarna som kommer med på bilden.

Verken spelar med och mot det fotografiska mediet, den tar avstånd från det frysta fotografiska ögonblicket men arbetar samtidigt med fotografiets åldrande. Här experimenterar konstnären med den fotografiska processen och använder inte fixering som är brukligt vid framkallning av foto. Förändringen blir del av verket där rörelsen pekar på att avbildningar inte är för evigt beständiga, liksom kroppen.

I förhållande till utställningens tematik lägger detta till ännu en dimension i att förstå kroppslighet och gränser, det som inte syns finns där.

Verkens titel, ärlig porträtt, anspelar på en strävan efter att skapa uppriktiga porträtt av kroppen och går i linje med utställningens syfte, att undersöka poserandet som en handling i aktstudien. Vi tycker oss se spår av hur konstnären har intagit en position inför gestaltningen av kroppen – händer och fötter som tagit stöd mot ytan innan andra delar av kroppen trycks mot papperet eller plexiglaset. På andra bilder verkar Diana Agunbiade-Kolawole ha placerat framsidan av sin kropp eller sin hand på en vertikal yta och lämnat spår av rinnande vätska. Kroppen känns på så sätt mer påtaglig, lite som när en sätter handen på kopieringsmaskinen för en bild av handflatan, som låter en skönja kroppen på ett, kanske, mer direkt sätt. Att kopiera innebär att duplicera något, en handling som innebär att göra en till version av det ursprungliga materialet, som i verket är kroppen.

Agunbiade-Kolawole använder sig inte av kamera, men verken kan fortfarande läsas som fotografier. Kan kopiering, avtryck, uppfattas som mer ärligt än fotografiet? Eller, vad kan fotografi innebära egentligen? Konstnären har även strävat efter att göra avtryck av sina egna andetag genom att fånga utandningens partiklar över bildytan. I förhållande till utställningens tematik lägger detta till ännu en dimension i att förstå kroppslighet och gränser, det som inte syns finns där.

 

Diana Agunbiade-Kolawole, Honest Portrait, 2015. Foto: Konstnären

 

Placeringen av Diana Agunbiade-Kolawoles verk passar rummets form men riskerar att upplevas något frånskild vad gäller öppningar till en queer läsning. Visserligen ställs vi inför frågor som berör kropp, fantasi och i viss mån begär, inte minst av den egna kroppen. Och visst kan vi fortfarande fundera kring queer kroppslighet och queera dimensioner, men här saknas den tydliga inbjudan till betraktaren som de andra två presentationerna förmedlade. Självklart kan queera representationer skapas oavsett men som betraktare saknade vi en riktning, en möjlig väg till en homoerotisk eller queer fantasi.

 

Kroppen och gränser

Utställningens utgångspunkt, akten, förstår vi som ett sätt att ta makten över hur kroppar avbildas och vilka narrativ som skapas. Karlsson Rixon och Diana Agunbiade-Kolawole undersöker hur kroppar kan gestaltas, de arbetar med att skapa självporträtt som bryter mot konventioner som ensidig identitet och porträttbilden. För vad innebär själva poserandet framför ett medium om inte en handling som bär på maktstrukturer och reproducerar normer? Utställningen utmanar de gränser som vi gärna ramar in kroppen i, såsom identitet och kroppsliga gränser.

Utställningen utmanar de gränser som vi gärna ramar in kroppen i, såsom identitet och kroppsliga gränser.

I Karlsson Rixons fotografiska svit utmanas vår förståelse av könsidentitet. Sviten på 36 fotografier talar om för oss att så många identiteter kan en kropp bära. Så komplex är människan. Konstnärens urval av Anders Zorns etsningar strävar efter att böja den manliga exploaterande blicken genom att öppna för mot- och omläsningar. Hos Agunbiade-Kolawoles verk utmanas vår förståelse av vad ett fotografisk porträtt kan innebära, både ur en tidsmässig aspekt, där förändringen av bilden är inskriven i verket. Men också utifrån en “ärlig bild”. Det vill säga att verket i sig självt redogör för när konstnären intar bildytan och låter spår synas. Och visst öppnar Agunbiade-Kolawoles verk för synliggörandet av akten, handlingen att posera inför (av)bilden, inom ramen för utställningens aktstudie.  

 

Diana Agunbiade-Kolawole, Honest Portrait, 2016. Foto: Konstnären

 

Nakenakter. Agunbiade-Kolawole, Karlsson Rixon och Zorn pågår fram till 23 september 2018. Thielska galleriet ligger på Djurgården och buss 69 går hela vägen fram till museet. För öppettider och entréavgift besök Thielska galleriets hemsida: www.thielskagalleriet.se.


Redaktör: Johan Palme

Musikens kraft – Ett bildreportage från WOW

Musikens kraft – Ett bildreportage från WOW

Musikfestivalen WOW-Way Out West ägde rum i Göteborg den 8-10 augusti 2018. Sara Zommorodi från Kultwatch var på plats och upplevde musikens kraft och fotograferade festivalens medryckande stämningar.

 


Ett hav av helande toner når mig när jag anländer till Way Out West musikfestival på Slottsskogen i Göteborg. Mitt sinne vibrerar och ett varmt flöde av känslor och kraft genereras.

Musik kan vara många saker. En stämningshöjare, direkt helande, något som skapar stark gemenskap mellan nära och kära, eller en kraft som väcker gamla minnen till liv på några få sekunder. Inget ger mig mer energi än att bli ett med musiken. På senare tid har den även varit en stärkande kraft i vardagen.

I mitt arbete som skådespelare har jag stor hjälp av musiken. Få saker bygger en rollkaraktär lika snabbt och starkt. Musik skapar en inre tunnel direkt, fram till ens minnen och känslor.

Jag önskar att alla någon gång har möjlighet att gå in i den magiska bubbla som uppstår under en musikfestival. För musik bör, om möjligt, upplevas live. Man ska däremot vara medveten om att alla inte har den möjligheten av bland annat tillgänglighetsskäl eller ekonomiska förutsättningar.

På Way Out West, samt det andra festivalområdet som kallas för Stay Out West, är utbudet brett, stort och inspirerande! Musiken värmer mitt sinne. Men jag märker att publiken kan breddas ur ett intersektionellt perspektiv. Därför hoppas jag att detta bildreportage förmedlar upplevelsen av WOW-festivalen och inspirerar alla som inte kunde vara på plats av olika skäl. 

Detta bildreportage är även till för er som vill påminnas om era favoritartister. Artisten M.I.A. som jag fotograferade tex, finns med bland mina favoriter.

Jag har med mina bilder velat fånga känslan från varje artistuppträdande. 

Hoppas att ni inspireras! 

 

Sara Zommorodi

 


Redaktör: Johan Palme.


 

Dansen och den icke-linjära kroppen

Dansen och den icke-linjära kroppen

Milo Johansson vill dansa och skapa konst utan att bli begränsad av normativa förväntningar. För honom fyller dansen en viktig funktion, den bidrar till frigörelse och kan verka läkande när den handlar om att upptäcka. Den hjälper honom att äga sig själv och sin kropp. Kultwatchs Hana Suzuki Ernström skriver om ett samtal om dans, transerfarenhet och normativa föreställningar samt kroppars rörelser och deras filosoferande.


Sommaren tar sig in i köket där jag sitter. Snart ska jag ringa Milo. Jag tittar i mina anteckningar: dans, kropp, representation och väntan på könsrelaterad vård; lösa reflektioner från förberedelserna inför vårt samtalet. Jag ringer upp honom på Messenger, ett videosamtal.

Milo Johansson är från Malmö och har nyligen flyttat tillbaka dit efter några år i Stockholm. I Malmö slipper han den extrema segregationen i Stockholms innerstad, säger han. Där finns en trygg queergemenskap att komma tillbaka till, något han saknade i Stockholm på dansskolan där han gick. Jag och Milo har aldrig träffats tidigare, trots det tar det inte lång stund förrän vi hamnat i ett djupt samtal om konsten och dansen villkor, att äga sin egen kropp och att utforska rum och gränser genom kroppen.


Institutionella begränsningar och stereotyper

Dansen fyller en viktig funktion i Milos liv. I skolan där han gick var dansen och kroppen inte enbart hans egen eftersom stereotypa roller begränsade rörelserna. Han säger att det blir allt viktigare för honom att ha äganderätt över sig själv och sin kropp. Han kan inte vara i en miljö där han ska vara alltför formbar, ett verktyg för att förverkliga en koreografs storslagna planer. Han tror att det går att yrkesarbeta med dans under andra villkor. Nu vill han bara ge sig själv tid, få utrymme att tänka bortom institutionens stängda ramar.

Hur ska jag annars kunna skapa konst, hur ska jag kunna göra något som uttrycker mig när jag bara ska vara till för andra hela tiden?

Milo vill vara fri. ”Hur ska jag annars kunna skapa konst, hur ska jag kunna göra något som uttrycker mig när jag bara ska vara till för andra hela tiden?”, säger han under samtalet. Jag nickar och funderar på vad dansen och konsten får för uttryck, vilken betydelse den får och vilket plats den kan ta om den aldrig får existera i queera former. För mig står det queera för en motrörelse. Det är en kritisk blick på allt som har givna ramar eller förenklade svar. Det queera är ingen stabil identitet eller ett bestämt uttryck, det är ett ständigt görande, en aktivitet som verkar runt omkring eller mellan det förgivettagna.

Att de dansrollerna som skrivs ofta bygger på stereotyper som föreställningar om manligt och kvinnligt, den atletiska starka mannen och den smala petita och väna kvinnan med höga ben, skapar en rädsla hos Milo att han inte ska få jobb. Han passar inte in i någon av rollerna menar han. Ska han bli castad som kvinna är han inte är tillräckligt feminin samtidigt som han anses vara för feminin för att få en manlig roll. Oavsett om rädslan är befogad finns den där.

Och vad får (har) vi för konst och kulturliv om det bara är ett fåtal kroppar och uttryck som får synas?  

En annan av Milos tankar handlar om att vilja passera, det vill säga inte sticka ut, och att söka kroppslig vård (så kallad könsbekräftande vård) inte skulle vara enbart för egen skull utan för att göra karriär. Det är en obehaglig tanke som säkerligen ingen vill ska stämma på en själv. Hur Milo känner lämnar han osagt, han säger bara att dansbranschen till stor del bygger på kroppslig synlighet och att kropparna som syns ska vara begriplig för betraktaren, för samhället. Hur kan vi veta vad som är våra egna önskningar och vad som är andras – samhällets och normernas – tänker jag. Kanske är skiljelinjen i vissa fall glasklar, kanske går de aldrig att separera – de skapas sammanflätade. Och vad får (har) vi för konst och kulturliv om det bara är ett fåtal kroppar och uttryck som får synas?  


Föreställningen om det linjära

Att dansvärlden är könande bidrar till Milos könsdysfori, en stark och ihållande känsla av att vara tilldelad fel kön som för många transpersoner innebär psykisk ohälsa. Han beskriver institutionella danssammanhang som rent kroppsligt situationer. Genom normativt könade danskontexter skapas dysforin socialt. ”Min kropp är fortfarande feminint kodad, någon som bara tittar på min kropp tänker att det är en kvinnlig kropp och då blir det ett skav där. Det är tydligt att det finns en förväntning inte bara i hur jag är eller hur jag förhåller mig till världen utan också på hur en man ska se ut eller inte se ut. Och det blir tydligt i danssammanhang”, säger han.

Här bildas det ett glapp; ett gap mellan jaget och samhället. ”Jag är dysforisk men ibland är jag verkligen okej med min kropp och tycker om den, men andra människor är uppenbart inte det. Det är ett glapp”, säger Milo och fortsätter ”för att vara någon med dokumenterat självhat så älskar jag min kropp. Jag skulle exempelvis inte säga att jag är född i fel kropp som är ett uttryck som vissa ibland använder om mig. Jag tänker att jag har min kropp, den är min och jag kan göra vad jag vill med den.  Samtidigt gör andra människors förväntningar att jag inte kan göra vad jag vill med min kropp. Vissa kan vägra att rättköna mig eller kalla mig för vad jag heter på grund av hur jag ser ut”.

I situationer där den linjära kroppen förväntas hade Milo behövt en passerande rustning, säger han. Ett skal som gjorde att han slapp synas, markeras och bli ifrågasatt.

Det blir tydligt att förväntningarna som Milo möter både i dansvärlden och i övriga samhället är kopplade till idén om linjärt kön. Linjärt kön är en föreställning om att en persons kropp, personnummer, könsidentitet, pronomen, namn, könsuttryck och reproduktiva organ alltid är enbart maskulina eller feminina och oföränderliga. I situationer där den linjära kroppen förväntas hade Milo behövt en passerande rustning, säger han. Ett skal som gjorde att han slapp synas, markeras och bli ifrågasatt.

Jag tänker på den feministiska författaren och teoretikern Sara Ahmeds (2006) bok och teori om queer fenomenologi. I centrum står den upplevda kroppen som det mänskliga jagets grundläggande startpunkt, det är härifrån vår existens och verklighet skapas. Ahmed utforskar hur kroppar orienterar sig: rör sig, breder ut sig och förlänger sig i olika rum. Hon undersöker kroppars vägar, deras riktningar och sätt och menar att orienteringen sker utifrån normativt konstruerade linjer. Linjer formar världen och utgör existensens konturer. Följden blir att bara vissa liv är möjliga medan andra omöjliggörs. Jag tänker att det är så idén om linjärt kön fungerar, så uppenbart omöjligt för alla liv.

Verkligheten visar något helt annat. Det dekonstruerar idén om att det linjära könet som ensam sanning.

För en person som har sökt vård för sin könsdysfori väntar en väntan. För att exempelvis få byta personnummer – juridiskt kön – krävs i dag en vårdprocess som synar din kropp och ditt liv in i minsta detalj. Du ska bevisa din könsidentitet för vården genom att leva i enlighet med det kön du säger dig tillhöra: gå på ”rätt” offentlig toalett, byta namn och komma ut för släkt och vänner. Allt ska dokumenteras i din medicinska journal. Så cementerar samhället och vården idén om linjärt kön och sätter likhetstecken mellan ett kvinnligt kön och femininitet och ett manligt och maskulinitet. Det innefattar föreställningen om att det bara finns två (juridiska) kön vilket utesluter icke-binära personer från såväl vården som lagen; från grundläggande rättigheter. Verkligheten visar något helt annat. Det dekonstruerar idén om att det linjära könet som ensam sanning.


Att filosofera med kroppen

Milo säger att dansen har varit frigörande just för att det finns så mycket tabun kring en kropp som hans. Att upptäcka och finnas till fysisk bortom våra vardagliga rörelser skapar frihet menar han. Det handlar om att vara bortom vardagliga fysiska görande som att öppna en dörr, att få finnas till på ett sätt som inte handlar om att presentera sig och istället utforska kroppen och rörelsens möjligheter. ”Det blir som att filosofera med kroppen”, säger han. Han förklarar att det är något som inte är nödvändigt för att överleva men att det är härligt och skapar mening. Det är frigörande. En transkropp är en kropp som inte tillåts vara i samhället, den måste presentera sig som autentisk, kräva sin plats och sitt utrymme. Kanske är det just därför dansen är frihet, att inte behöva representera. ”Har du en normbrytande kropp så kan du inte gömma dig i mängden. Om du är den exotiska fågeln hela tiden så får du ett ansvar att presentera dig på ett visst sätt. Annars får det konsekvenser både för dig personligen och för den gruppen du ska representera.”

Jag går tillbaka till Sara Ahmed och tänker att kanske är det kroppsliga filosoferandet vi behöver för att bryta, eller i alla fall förskjuta, linjernas gränser. Kanske är det också detta filosoferande som gör konsten intressant, ger den en frigörande skjuts mot ett mer öppet fält. Jag tänker också på kroppars orientering. Kroppen är vårt jag, vårt verktyg. Den bestraffas och disciplineras av föreställningar, förväntningar och normer. Hur påverkar det skapandet och konsten? Vad i dansen är det som är läkande? frågar jag Milo. ”Jag tror det handlar om att upptäcka”, svarar han.

Att jag kan ta plats på ett sätt som handlar om mig som person eller mig som en själslig entitet, något som inte bara handlar om vad min kroppsliga behållare tar slut. Som att jag tar plats i ditt utrymme nu även om vi inte är nära varandra, det handlar inte om min kroppslighet utan om att jag finns till, i en kropp.

”Något jag har funderar över är var slutar kroppen?”, säger Milo. Jag kan känna var min hud slutar men om jag sträcker mig mot dig så här…”, han sträcker sig så att hans hand närmar sig mig i kameran, ”så känns det som att min kropp förlängs på ett annat håll och att jag finns till i ett rum som inte bara handlar om var det fysiska jaget slutar och börjar. Att jag kan ta plats på ett sätt som handlar om mig som person eller mig som en själslig entitet, något som inte bara handlar om vad min kroppsliga behållare tar slut. Som att jag tar plats i ditt utrymme nu även om vi inte är nära varandra, det handlar inte om min kroppslighet utan om att jag finns till, i en kropp.” Milo menar att dansen kan skapa utrymme att kommunicera på ett kroppsligt sätt, att dansa med människor och utforska varandras möjligheter och kroppsliga språk. Att lyssna genom att inte prata med varandra. Det är något som annars är sällsynt enligt Milo.  

Utanför mitt öppna fönster skriker en mås och överröstar vårt samtal. Rummet kring mig blir närvarande. Överallt fortsätter människor med det ständiga arbetet: att söka sig själva och kämpa för att få vara sig själva. Att få utrymme, att få röra sig fritt och att få vara bekväma. Eller med Milos ord: ”att få leva på rimliga villkor”. Vi avslutar samtalet och Milo önskar mig lycka till med skrivandet. Det är nu hans ord ska bli mina ord. Med min blick och genom min hand ska jag tolka hans betoningar och hans gester, hans mellanrum. Kanske är det mitt sätt att filosofera med kroppen.

 

Dags att återta Almedalen

Dags att återta Almedalen

Fortsatt på Kultwatchs artikelserie under temat HBTQ+ publiceras här en debattartikel kring Nordiska motståndsrörelsens (NMR) närvaro under Almedalen i Visby. Emelie Bergbohm är projektledare för Kultur i Almedalen och Visbybo. Idag skriver hon på Kultwatch och vädjar till samtal för att återta våra demokratiska mötesplatser. Hon skriver om hotet mot demokratin som NMR:s närvaro på Almedalsveckan utgör, om RFSL Ungdoms utsatthet och Region Gotlands ansvar.


Det hör till normen att vi som deltagare och arrangörer ska kommunicera nöjt och glatt över vår närvaro och uppnådda resultat i slutet av en Almedalsvecka. Jag i egenskap av projektledare för Kultur i Almedalen har dock väldigt svårt att känna tillfredsställelse i dag över dagarna där, trots att jag tillsammans med mina vänner, kollegor och samarbetspartners skapat något viktigt och betydelsefullt.

Nazister försöker ta över min hemstad Visby. Det är ett faktum. De har tagit upp större yta i år än förra året, trots att alla sa att det skulle förhindras och inte ske. Dessa personer går nu intill mig på kullerstensgatorna och sprider sin hotfulla stämning. De filmar oss, misshandlar oss, klistrar upp sina symboler på våra fönster och river sönder prideflaggor. De omringar de hus som värnar om öppenhet, frid, frihet, kärlek, kultur och återhämtning för aktivister.

En direkt effekt av att NMR fick sitt tillstånd beviljat av polisen var att RFSL Ungdom ställde in alla sina aktiviteter i Almedalen i år.

Det är ingen slump att Nordiska motståndsrörelsen (NMR) valt att söka tillstånd om ett så kallat bokbord på Södertorg, bara 30 meter från yogastudion Lila shala. Ett tillstånd de beviljades samma dag som Almedalsveckan 2018 satte igång. En direkt effekt av att NMR fick sitt tillstånd beviljat av polisen var att RFSL Ungdom ställde in alla sina aktiviteter i Almedalen i år.

Lila shala är en plats för fredliga praktiker som agerar utifrån ett icke-våldsperspektiv. Denna plats, som drivs av en enskild person, har under flera år öppnat upp sina lokaler för att Almedalsveckan behöver fler arenor där fler röster får möjlighet att vara med och forma det offentliga samtalet. Även för de som har knappa ekonomiska resurser. Lila shala har välkomnat organisationer inom framför allt antirasism, feminism, funkis-, hbtq- och miljörörelse, liksom samhällsentreprenörer och kulturinstitutioner. Denna person gör det för att hon tror på Almedalsveckan som demokratiarena, utan någon som helst tanke om att det skulle få henne att hamna på någon av alla de “Snällast i Almedalen”-listor som poppar upp under veckan. Är det någon som förtjänar ett erkännande för sina insatser att ge värdighet till Almedalsveckan så är det hon: Mariancila Kim. Lila shalas öppna salar rymmer hela kärnan av det som Almedalsveckan borde utgå från och värna om.

Almedalsveckans projektledare Mia Stuhre och Meit Fohlin, regionstyrelsens ordförande på Gotland, hänvisar till att det är lagarna som inte räcker till för att förhindra NMR:s närvaro och den negativa utvecklingen av Almedalsveckan. Meit och Mia är två starka kvinnor och krafter på Gotland som jag ställer mitt hopp till. Jag hoppas de kan göra en genomlysning av hur alla led i deras organisationer ska arbeta i framtiden för att värna om ett av Sveriges största demokratiforum.

Under veckan har SVT Kulturnyheterna skrivit mer om NMR:s närvaro i Almedalen än om de kulturpolitiska samtalen som ägt rum här.

Om vi har lagar som motarbetar människors rätt att existera och som tystar unga människors röster på grund av befogad rädsla, kan jag dock inte hålla med om att man gjort allt som står i ens makt för att beskydda de demokratiska mötesplatserna.

Under veckan har SVT Kulturnyheterna skrivit mer om NMR:s närvaro i Almedalen än om de kulturpolitiska samtalen som ägt rum här. Nazisterna har kuppat hela sammanhanget och media följer efter. De är betydligt färre än alla de tusentals människor som gick i torsdagens mångfaldsparad, men sensationen kring NMR får större utrymme i media, i samtalen och i vår magkänsla inför hur vi känner inför Almedalsveckan.

Almedalsveckan är inte längre en säker plats och dess identitet är skadad. Region Gotland har skäl att vara riktigt, riktigt bekymrade. Det räcker inte med att hissa regnbågsflaggor längs ringmuren. Det räcker inte med att hänvisa till att ni redan gjort så gott ni kunnat och hänvisar till vad lagen säger. Förändringsarbete tar lång tid och ni som jobbar med veckan måste våga omvärdera allt. Vi som envetet fortsätter att arrangera program här gör det för att vi tror på något större och för att vi tror på människan, men det tar dubbelt så mycket på krafterna. En dag orkar vi inte längre och lägger vår kraft på något annat. Vad gör ni då, utan oss?

Jag och flera med mig deltar gärna i samtal om hur vi kan se över den här situationen nu och på lång sikt. Kan vi tillsätta en samtalsgrupp som på riktigt vågar dra av plåstret från det här infekterade såret så vi kan återta våra demokratiska mötesplatser? Jag tror inte att det är för sent, men vi har ett gigantiskt förändringsarbete framför oss. Det måste bli ett slut på uppgivenheten – vi måste agera nu.


Foto: José Figueroa

Öppet brev till Balettakademien Stockholm gällande transexkludering

Öppet brev till Balettakademien Stockholm gällande transexkludering

I ett öppet brev adresserat Balettakademien Stockholm skriver Ninos Josef, professionell dansare och coach på skolan, om ledningens förhållningssätt till studerande transpersoner. Det efter att elever själva vittnat om en transexkluderande skolmiljö och psykisk ohälsa på skolan.


 

Det är med stor oro som jag genom studenter har fått tagit del av, och bekräftat¹, information gällande ett transexkluderande förhållningssätt på Balettakademien Stockholms dansarutbildning.

Balettakademien Stockholm verkar under Folkuniversitetet och är en treårig professionell, eftergymnasial yrkesdansarutbildning på heltid med studenter från hela Norden. De senaste två åren har jag tillhört lärarkåren på skolan som pedagog och coach för avgångsklasserna. Jag har även fått en rad andra förtroendeuppdrag där jag fått tillfälle att följa studenters utveckling.  Jag har varit mentor, skrivit rekommendationsbrev, fixat jobb och pushat studenter vidare ut i yrkeslivet med en nutida kunskap kring fältet.

Varje år samlas en extern jury som, tillsammans med skolans ledning, följer studenternas arbete i två veckor för att utvärdera deras fallenhet, färdigheter och förmåga att fortsätta på utbildningen. Studenter diskuteras ur alla aspekter och får i vissa fall argumentera för sin sak om de mot förmodan befinner sig i riskzonen för att inte få avsluta sin utbildning.

Studenten i fråga har tvingats att byta om och “duscha” på toaletter under hela sin tid på skolan.

I år är det endast en student som fått beskedet att han är tvungen att lämna utbildningen på grund av hög frånvaro. Detta kan för den oinsatte verka som ett giltigt beslut. Men beslutet som berör den enskilda studenten, som nu inte får avsluta sin utbildning i år, är taget på en frånvaro som bottnar i en transfobisk miljö som genomsyrar Balettakademien Stockholm. Ett exempel på detta är att studenten i fråga har tvingats att byta om och “duscha” på toaletter under hela sin tid på skolan. Detta då könsneutrala omklädningsrum saknats och eleven utsatts för trakasserier inne på herrarnas omklädningsrum. Han har tvingats att själv ta ansvaret att underrätta lärare och gäst-pedagoger för att bli rätt könad. Han har blivit stämplad som problematisk och fått höra att han är “high maintenance” i resurser, vilket är både förnedrande och förminskande. Samtliga punkter faller under transfobi och har lett till psykisk ohälsa hos eleven. 

“Jag önskar att transpersoner slapp gå sönder och ta livet av sig på grund av bristande vård för de mentala påfrestningar som medförs av att leva i ett utpekade och förtryckande system. Jag önskar att jag kunde få plats utan att behöva kräva extra resurser eller att böna och be om rättvis behandling. Men sanningen är att både Balettakademien och resten av samhället inte är anpassade eller redo för folk med icke-normativa behov.” (Utdrag ur intervju med studenten)

Den berörda studenten har under sina två år på skolan påpekat dessa brister för ledningen på skolan utan att få gehör. Samtidigt agerar Balettakademien som en problemfri skola på ytan. I det stora förväntas det av alla studenter vid dansutbildningen att de ska prestera fysiskt och kreativt på elitnivå, samtidigt som de saknar tillgång till kuratorer för att få stöd vid eventuell psykisk ohälsa. Jag har pratat med studenter som vittnar om ätstörningar, panikångest, depression och en omfattande psykisk ohälsa. Studenter har via elevrådet uttryckt en oro över en otrygg skolmiljö samtidigt som skolans ledning uppmanar dem att inte gråta öppet i korridorer, allt för att inte förstöra skolans image.

Jag anser att problematiken grundar sig i hur ledningen, och i detta fall den externa juryn, aktivt har valt att göra skillnad på psykisk ohälsa kopplad till cis-normativa personer än den som är en påföljd av könsdysfori². Den grundar sig i att Balettakademien Stockholm inte har samma förståelse och resurser för studerande transpersoner som skolan har för cis-studenter.

Medan cis-normativa studenter får positivt stöd, om än i liten utsträckning, och större förståelse, så tvingas transpersoner att lämna utbildningen.

För två år sedan satt jag i samma externa jury som den som nu tagit detta beslut. Min personliga erfarenhet från det externa juryarbete kantades av diskussioner kring huruvida studerande cis-män fick förtur att fortsätta på utbildningen trots påvisade brister vad gäller nivån i sin dans. Jag fick bevittna hur studerande cis-män fick chansen att dra “snoppkortet” där dem automatiskt försvarades med att “manliga dansare generellt har en senare utveckling” trots att de uppvisade sämre teknisk förmåga, fallenhet och kreativ utveckling. När den berörda studenten nu tvingas bort från utbildningen tillämpas inte samma metod eftersom han är en transman.  

Medan cis-normativa studenter får positivt stöd, om än i liten utsträckning, och större förståelse, så tvingas transpersoner att lämna utbildningen. En tydlig diskriminering som är ett resultat av att samhället och branschen är enklare anpassad för cis-personer. Ledningen och den externa juryn har i detta fall tagit ett ställningstagande som påvisar att psykisk ohälsa som påföljd av könsdysfori inte likställs med annan psykisk ohälsa på Balettakademien Stockholm. Ett oroväckande och diskriminerande beslut som endast kan grunda sig i okunskap kring transpersoner.

Det är därför som jag har tagit beslutet att ta avstånd från Balettakademien Stockholm och dess ställningstagande genom att avsäga mig framtida uppdrag så länge skolan inte vidtar åtgärder mot transexkludering av studenter på skolan. Transpersoner tillhör idag en av de mest utsatta grupperna i samhället och för mig är inkludering av icke-normativa kroppar oerhört viktigt. Jag kan inte blunda för att studerande transpersoner inte får samma stöd som cis-studenter och ännu mindre kan jag ställa mig bakom en utbildning som aktivt gör skillnad på studenter vars identitet avviker från normen.

Jag är införstådd med och ställer mig bakom att hög frånvaro inte kvalificerar studenter för att fortsätta på utbildningen, men det är efter detta fall uppenbart att endast studerande transpersoner behöver förhålla sig till detta. Det är ingen hemlighet att transpersoner är i behov av specialisthjälp och i många fall extra stöd, inte minst på en konstutbildning som i sig ställer både psykiskt och fysiskt höga krav.

Jag anser att det är absurt att tvinga studerande transpersoner till att ta mer ansvar än andra. Jag ifrågasätter en skola som driver studenter till en maktlös och inte minst förnedrande skolvardag där de tvingas duscha på toaletter, men främst att separera och minska på deras rättigheter. Det är ett beteende som är otryggt och oacceptabelt.

Det är dags för Balettakademien Stockholm att plocka ner regnbågsflaggan tills det att man valt att inkludera alla dess färger.

Jag ifrågasätter även ledningens beslut att låta cis-studenter som lider av psykisk ohälsa få fortsätta på utbildningen men inte studerande transpersoner, och huruvida man har utvärderat vilken påverkan detta kan ha på dessa individer i framtiden? Det är inte hälsosamt att unga vuxna vars problem inte tas på ett stort allvar drivs till en kreativ utpumpning när man uppmanar dem att fortsätta på utbildningen. Varför prioriteras talang över psykisk hälsa inom scenkonsten? Anser Balettakademien Stockholm att det är rimligt att bortse från cis-studenters psykiska ohälsa för att producera den normativa talang som branschen efterfrågar? När skolan väljer att inte hantera de problem och den psykiska ohälsa som är förknippad med könsdysfori, och när elever som identifierar sig som transpersoner inte tas på allvar, agerar man transfobiskt genom att exkludera dem från utbildningen.  

Det är dags för Balettakademien Stockholm att plocka ner regnbågsflaggan tills det att man valt att inkludera alla dess färger. Regnbågsflaggan är symbolen för en långvarig och historisk kamp som startades av en rasifierad transkvinna och det är ytterst respektlöst att den får pryda väggarna på en institution som inte agerat för transpersoners lika rättigheter.

Jag uppmanar kollegor, studenter och andra professionella aktörer att fundera över sin roll i detta tills det att skolan aktivt tar fram en handlingsplan för studerande transpersoner på sin utbildning. En handlingsplan som inte stämplar könsdysfori som psykisk ohälsa men istället hanterar den psykiska ohälsa som kan komma att uppstå. Jag uppmanar även Teaterförbundet att, tillsammans med Kulturdepartementet och Skolverket, ta fram handlingsplaner som är anpassade för studerande transpersoners rättigheter på alla våra scenkonstskolor. En handlingsplan som förhoppningsvis kan ligga till grund för att Skolverket och Regeringen arbetar fram en nationell handlingsplan för studerande transpersoner på alla skolor.

Exkludering av icke-normativa identiteter måste sluta nu.

 


¹. Information bekräftad via flertalet vittnesmål från studenter, samt intervjuer av berörd student. En stor del av texten bygger även på självupplevda möten och dialoger under mina uppdrag på Balettakademien Stockholm.
². Könsdysfori kan beskrivas som en stark och ihållande känsla av att vara tilldelad fel kön. Ofta är denna känsla förknippad med ett psykiskt lidande och kan medföra en nedsatt förmåga att fungera i vardagen. Personer med könsdysfori kan därför få tillgång till könsbekräftande vård och behandling.
Jeannette Ehlers och den koloniala “glömskan”

Jeannette Ehlers och den koloniala “glömskan”

Kultwatchs Macarena Dusant  besökte den danska konstnären Jeannette Ehlers utställning, The Invisible Empire: Confronting the Scandinavian Colonial Amnesia. Utställningen är curerad av Silvana Lagos och visas i en privatbostad på Karlaplan, en kontext som skapar motstridiga känslor hos Dusant. Tillsammans med tre vänner fick hon tillfälle att ta del av ett starkt konstnärskap som berör frågor kring kolonial historia och Skandivaniens koloniala arv.  

 

Vi kommer in i en våning på Karlaplan och välkomnas av våningens ägare, vår värdinna. Efter att vi har hängt av oss våra väskor och jackor vid entrén går vi in i första rummet, en större fyrkantig hall som består av bokhyllor. Här börjar värden att berätta om utställningen och det konstverk vi först möter: Whip It Good från 2003. Whip It Good är ursprungligen ett performance där Jeannette Ehlers, med vitmålad ansikte och kropp, kramar in en piska med svart krita och sedan slår den mot duken, beslutssam och koncentrerad. Eftersom performanceverket är ansträngande att genomföra visas den piskade duken med tillhörande objekt och ett foto i våningen på Karlaplan. En skål med svart krita är placerad på golvet och en piska vilar på ett bord intill duken.

Mitt emot duken, lutandes mot bokhyllorna, står ett fotografi placerad på golvet. Här gestaltas konstnären sittandes i en rottingfåtölj. Hon håller piskan i sina båda händer med blicken starkt fokuserad på betraktaren. Blicken förstärks av hennes bestämda hållning. Själva fåtöljens utformning pekar till den nu ikoniska bilden av Svarta pantrarna-medlemmen Huey P. Newton. Det är en återkommande referens inom den afroamerikanska populärkulturen som exempelvis använts av Beyoncé på hennes Formation-turné. I fotografiet ser vi att två stora antika skulpturer är placerade bakom konstnären och som för mig symboliserar konsthistorien. Kanske ett sätt att förpassa konsthistorien bak i ledet? Det får mig att tänka på att vi fått lära oss att antikens klassiska skulpturer var vita. Nu har forskning visat att de var färglagda, men att skulpturerna länge troddes ha varit vita har haft en stark påverkan på föreställningen om renhet, vad som anses klassiskt och estetiskt skönt. Skulpturerna i Ehlers fotografi blir här en symbol för vithetsnormen inom den västerländska konsthistorien.

 

Installationsbild. Foto: Macarena Dusant.

Det är synd att fotografiet placeras på golvet där den tappar något i anspråk, jag hade gärna sett att den var placerad i höjd med betraktaren. Duken är däremot upphängd i högre höjd. Enligt curatorn Silvana Lagos ska duken, skålen med kol och piskan tillsammans ses som en offergåva. För mig blir kolet och piskan artefakter och onödig scenografi i installationen. Dessa pekar på en genomförd performance i ett annat rum någon annanstans. Duken och fotografiet är starka i sig själva som enskilda verk.

Konstnären Jeannette Ehlers menar att hon använder den vite mannens verktyg för att ge tillbaka, “to strike back“. Detta framkommer allra tydligast i Whip It Good. Fantasin om hämnd är i sin enklaste form ett sätt att förhålla sig till avsaknad av reell makt i samhället. För Ehlers är det ett sätt att skapa relation till en historia som ”glöms” och göms. Kanske är hämnd något att hämta styrka ur, drömmen om att ställa förövarna till svars som handlar om att få bekräftelse för våldet de är ansvariga för. Hämnd är också ett sätt att inte förhålla sig till normer och regler. Den som vill ha hämnd anses ofta gränslös. Och om vapnet vänds tillbaka mot förövaren blir resultatet dubbel njutning.

Konstverket som gjorde starkast intryck var Black Magic at the White House. Ett videoverk från 2009 som börjar med att presentera vart vi är: Marieborg slott. Slottet är den danska statsministerns sommarresidens, byggt med pengar från slaveriet. I videoverket rör sig en kvinnlig figur i slottets olika rum och utför en ritual. Figuren är nästintill osynlig men kan uppfattas av dess konturer som uppstår mot rummets yta. Figuren framträder i gränssnittet mellan det som kan anas och det som förnims. Vi ser figuren befolka de olika rummen. Konturernas linjer som utgör punkten mellan synlighet och osynlighet – att närvara och inte vara där – ger en känsla av att tiden förskjuts. Black Magic at the White House är ett verk som kommenterar Danmarks osynliggjorda koloniala historia, det som har “glömts”.

 

Stillbild från videoverket Black Magic at the White House, 2009.

 

Först är det svårt att tyda vem figuren är och i slutet av verket kan vi ana konstnären. Sedan tänker jag att det inte spelar roll om det är konstnären, eller: det behöver inte bara vara Jeannette Ehlers. Det är hon och förkroppsligandet av hennes förfäder som förslavades och osynliggjordes av den vita mannen. Fasor, smärta och ärvda trauman, generationer framåt. Verkets styrka ligger i detta förmedlande och jag undrar vad det är för slags ritual som utförs. Jag ser att en symbol för gudinnan Erzulie ritas på golvet. Vilken form av Erzulie? Är det ett åkallande för befrielse? Eller, är det en förbannelse som lämnas kvar?

Curatorn Silvana Lagos har installerat Black Magic at the White House ovanför värdinnans säng, en placering som  skapar ett spännande möte då sovrummet är ett intimt rum i hemmet. Jag tolkar det som att att figuren i videoverket rör sig obehörigt i Marieborg slott och det uppstår en känslan av en dubbel obehörig närvaro – både sovrummet och slottet är utrymmen som figuren i videoverket inte har tillträde till annars. Jag kan inte låta bli att tänka att verket kanske aktiverar något varje gång den visas. Om religiösa ritualer kan överbrygga tid och rum, vad händer när dessa framförs via ett videoverk?

Jag läser in utställningen i förhållande till det som rummet och dess kontext representerar och ser en poäng att ställa ut ett konstnärskap som synliggör det koloniala våldet och dess arv i ett rum som symboliserar tillgångar på andras bekostnad. Som tidigare nämnts pågår utställningen i en privatbostad i stadens mer välmående stadsdelar, Karlaplan. Värdinnan, och ägaren till våningen, är konstsamlare och för mig personifierar hon överklass. Hennes roll är att visa oss runt och hon läser ur ett häfte om de olika konstverken. Hon bjuder på mineralvatten och vi sitter en stund i hennes bord och för ett trevligt samtal där vi besökare försökte förstå vad vi upplevde. På så sätt blir värdinnan del av utställningen.

Borgerliga hem får mig att alltid tänka på felfördelning i samhället, klassförakt och därmed förtryck. Jag tänker att curatorns val av utställningsplats syftar till att förstärka orättvisan mellan den vita överklassen och svarta människors levnadsvillkor som fortfarande utsätts för grov och dödlig rasism i samhället. Det kan vara ett curatoriell grepp att infiltrera och ta plats i ett rum som trots allt, eller kanske just därför, har afrikanska masker på bokhyllor som prydnad – något som kan ses som ett vittnesmål kring samlande av Den andres kultur. Också en kolonial praktik. Kollegan och curatorn Sarah Tawiah-Svärd som besökte utställningen tillsammans med mig, ställde en motfråga: ”Skulle det vara bättre om detta ställdes ut på Moderna museet? Det här känns ärligare.”

När vi frågar efter värdens tankar på det paradoxala i att visa Jeannette Ehlers konstnärskap i detta rum får vi inte mer än en ytlig förhållningssätt till samhällets orättvisor som svar. Den vita människans priviligerade naiva hållning synliggörs när vi får veta att mycket högt uppsatta politiker har visat intresse för att köpa några konstverk av Jeannette Ehlers. Men också i vårt samtal med värdinnan om påverkan och förändringar som konstnärskapet skulle kunna väcka hos dessa maktaktörer. Vi får med oss en känsla av att ha upplevt hur konsten blir till smycken hos den övre klassen, oavsett vilka frågor som konstverket berör. Eller som vännen och koreografen Paloma Madrid sa: ”Med sin oförståelse av vad kapital innebär kastade värden ljus på elitens upprätthållande av maktstrukturer. Där konst är ett sätt att frottera sig med intressanta frågor.”

 

 


Utställningen The invisible empire: confronting the Scandinavian colonial amnesia visas hos konstsamlaren Eva Livijn-Olin i Stockholm efter tidsbokning. Utställningen öppnade 11 april och skulle först pågå fram till 31 maj men har förlängts till 15 juni på grund av stor efterfrågan.

Vill du besöka utställningen? Boka tid hos Maila Eva Livijn-Olin genom att maila till eva.livijn@futuragallery.se


Redaktör: Hana Suzuki Ernström

Minnets undantagstillstånd

Minnets undantagstillstånd

Samtiden, livet och tillvaron känns som om ett undantagstillstånd har sanktionerats och vi rör oss mot en värld som leds av krigshungrande statsapparater. Valet av Donald Trump som USA:s president är en del av den internationella diplomatins dödförklaring. USA:s utrikespolitik har aldrig varit lika oförutsägbar som nu och dess  beteende på den internationella arenan har förödande konsekvenserna för resten av världen. Nyligen beslöt landet att lämna, och därmed också bryta mot, det globala överenskommelsen om kärnenergi med Iran. Konstnären Afrang Nordlöf Malekians videoverk Minnets undantagstillstånd utgår från de, av USA och EU-ledda, sanktionerna som rådde innan överenskommelsen. Konstnären aktualiserar vad säkerhetspolitiska beslut kan innebära för civilbefolkningen som direkt drabbas.


 

Vad är en bild? Att glömma är en bild. I alla fall i mitt hjärta. Den 7 maj 2018 meddelade USA:s president att han tänker bryta kärnkraftsavtalet med Iran. Det innebär att USA återinför sanktionerna som upphävdes 2015 efter ett avtal som signerades av bägge länder. Någon vecka tidigare, den 27 april 2018, visade jag för första gången min film, Minnets undantagstillstånd. Den visades på utställningen Isotop som ägde rum i Sveriges första reaktorhall, R1. Ett av verkets utgångspunkter är EU:s och USA:s sanktioner mot Irans uraniumprogram innan kärnkraftsavtalet slöts år 2015. Nedan följer några tankar från processen i arbetet med Minnets undantagstillstånd.

Känns det inte som att vi ibland lever i ett redigeringsrum där material klipps och klistras i en hastighet utom vår kontroll? Den här filmen är på många sätt mitt svar på just den hastighet som sker under autopilot. Jag har delvis utgått från en flygresa jag gjorde från Stockholm till Tehran år 2011. Det var en tid då iranska flygplan var förbjudna att tanka i de flesta EU-länder till följd av de sanktioner som EU och USA införde mot Irans uraniumprogram. Planet blev tvunget att mellanlanda utanför EU för att tanka, på en plats som än idag är omöjlig att finna. Jag har försökt att hitta den  genom kontakt med olika flygplatser och Iran Air men förgäves. Kanske går det att använda fiktion som en strategi för att nå verkligheten – för att nå den oåtkomliga informationen? Hur kan vi låta narrativ sönderfalla och befinna oss i översättning för att komma åt förlorad information?

I min film använder jag en del material från filmskaparen Albert Lamorisses film باد صبا (Lover’s Wind) från 1978. Lamorisses film beställdes av Shahen och filmades under åren 1969 och 1970 i Iran. Det initialt insamlade materialet till filmen uppfyllde inte Shahens krav och bild av Iran. Han menade att filmen saknade det industrialiserade och moderniserade Iran, som det nyöppnade Hilton Hotellet i Tehran och Karaj Damm, som än idag delvis fungerar som ett kraftverk (illustrationer av dammen används som motiv på sedlar i Rial från innan revolutionen). Helikoptern, som filmteamet använde sig av för att filma Karaj Damm, fastnade i ledningarna runt dammen och kraschade med hela filmteamet ombord. Alla omkom. Materialet redigerades i efterhand av Lamorisses fru Claude Jeanne Duparc. I باد صبا (Lover’s Wind) berättas historien av olika mytologiska vindar. I min film, Minnets undantagstillstånd, har jag skrivit en konversation mellan Vinden och mig. Ord och bilder från min och Vindens synvinkel varvas om vartannat. På bilderna som Vinden ger mig syns ibland en vävliknande textur, som skapas av min digitalkamera som läser av باد صبا (Lover’s Wind) från en analog TV. Hur kan jag prata med något som i sitt original är osynligt? En bild kan ibland bara vara ett förslag.

 

Kevin Revlon: “I am a fierce Bitch, let me vogue!”

Kevin Revlon: “I am a fierce Bitch, let me vogue!”

Som den tredje och sista delen i vår miniserie om ballroomscenen har Kultwatchs Ninos Josef träffat en av Stockholms vogue-dansare, Kevin Revlon, för en personlig intervju.


Det är på 1920-talet och ballroomscenen i New York domineras av vita män i smink och kvinnligt kodad klädsel. Ett könsöverskridande attribut som skulle komma att vara en symbol för frihet och kärlek blev i sedvanlig ordning en rasistisk och exkluderande plattform. Stulen av vita för vita.

Fyrtio år senare, när svarta dragqueens exkluderades från den restriktiva scenen så etablerades en subkultur i Harlem. Ett kreativt safe space för latinx- och afroamerikanska queer-ungdomar att ta plats och utmana ras, kön och samhällets sexuella normativitet. Crystal LaBeija, grundaren av House of LaBeija, satte sin prägel på grunden för vad som kom att bli en global rörelse för queers som rasifieras.

Om vi snabbspolar fram tills idag, sextio år senare, så har subkulturen lyckats ta sig till Sverige och bli någorlunda etablerad. Det är tack vare dansgruppen P*Fect, Europas första medlemmar i det legendariska House of Ninja, den legendariska Avi’ance Yamamoto och många andra ambassadörer såsom The Iconic House of Revlon. Kultwatch har träffat Kevin Guerrero Comte, mer känd under namnet Kevin Revlon, ett bekant ansikte på den svenska ballroomscenen.

Det är en stil där det finns utrymme för mig att uttrycka mitt inre, jag får vara feminin och liksom … touch my pussy.

Kevin Revlon, med rötter i Chile, växte upp i en av Stockholms utsatta förorter där hårda normativa begränsningar satte stopp för kreativiteten. Hans kärlek till ballroomscenen har tagit honom till en mängd olika platser via London, Paris och Amsterdam till andra vogue-metropoler. Han är en av sju svenska medlemmar i The Iconic House of Revlon och är en av drivkrafterna inom Stockholms ballroomscen.

Vad var din ingång till ballroomscenen, Kevin?

Jag dansade dancehall tidigare, en väldigt heteronormativ genre med en stark machokultur. Det var väldigt tydligt att jag inte kände mig hemma där trots att jag genuint älskade dansstilen och respekterade kulturen. Den genomsyras tyvärr av en stark homofobi som jag såklart inte kan identifiera mig med och jag kände mig ofta begränsad i att få vara mig själv. Jag började med “New Way”, som är en av stilarna inom voguing, men efter lite research hittade jag inspiration hos de stora femme queensen (transkvinnor inom ballroomscenen) och förstod direkt att det var jag. Idag är “Vogue Femme” min kategori, soft and cunt mer specifikt. [bctt tweet=”Det är en stil där det finns utrymme för mig att uttrycka mitt inre, jag får vara feminin och liksom … touch my pussy.” username=”kultwatch_”]

Jag är latino och uppvuxen i Tensta. Jag blev mobbad som ung och kunde inte uttrycka mig själv inom ramarna av min omgivning. Jag lever ballroomkultur. Det är inte bara ett utrymme för mig att bara få vara homosexuell på utan en plats där jag får leva min identitet och kan utforska mina gränser. I många kretsar, speciellt bland dansare, så är voguescenen en hype vilken många ansluter sig till. Dessvärre inte för den genuina kärleken till ballroomscenen som helhet utan för dansstilen voguing och det är en stor samt förvirrande skillnad. Scenen är öppen för alla och stödet är uppskattat, men, vi får inte glömma att rörelsen startades främst för personer som inte identifierar sig med etiketter och det är just dessa personer som måste få det utrymmet. Det gäller också att gå djupt in i sig själv och analysera varför man väljer att ta steget in i ballroomscenen, huruvida det är av själviska skäl eller om man innerligt anser sig vara i behov av tillhörigheten. Det är ingen lekplats utan en historia och ett arv vi för vidare. En global community som driver en kreativ kamp för våra rättigheter och den är inte till för alla. Det är en tuff miljö och vi tar den på fullaste allvar. Oavsett hur öppensinnad denna community är så finns det regler att förhålla sig till. If you can’t take the shade, you are not for ballroom.

Subkulturen har fått verka i skuggan av den exkluderande verkligheten, inte minst för transpersoner som rasifieras.

Voguing som dansstil har ett rikt historiskt sammanhang och verkar idag som en kreativ och normöverskridande plattform för HBTQ-communityn. Vad tror du behovet för progressiva och accepterande platser som Stockholm är vad gäller ballroomscenen och dess politiska ståndpunkt?

Stockholm är en otroligt normativ plats, trots att vi utnämner oss för att inte vara det. Den är fylld av vita straighta cis-personer som gärna tar över, men även av exkluderande HBTQ-grupperingar. Vi ska absolut reflektera över behovet i Sverige men vi får inte försumma faktum att fler behöver denna plattform för att kreativt få uttrycka sitt inre, även i Sverige. Det fina med ballroomscenen är just mångfalden och inkluderingen av ras, kön och andra normbrytande identiteter. Det är en subkultur som accepterar alla kroppar, alla sexualiteter och främst alla etniciteter. Det är precis det som Stockholm och Sverige behöver. Ballroomscenen ifrågasätter och bryter den bekväma normen.

 

Fortsatt sett till historien är just tillhörigheten det som varit den starkaste kärnan i spridningen av ballroomscenen. Subkulturen har fått verka i skuggan av den exkluderande verkligheten, inte minst för transpersoner som rasifieras. Den vita HBTQ-rörelsen under det tidiga 1900-talet genomsyrades av en grov transexkludering och trots förbättring omfamnas inte den transexuella communityn helt av rengbågsflaggan. Hur ser du det idag?

Ballroomscenen hyllar den transexuella resan och personer som identifierar sig under denna etikett har varit med under hela historiens gång. Idag är det annorlunda på många platser där rättigheterna för transpersoner går framåt och det skiljer sig väldigt markant beroende på vart i världen en befinner sig. Tyvärr tror jag att ballroomscenen är för liten i Sverige för att transpersoner ska känna ett behov att verka inom denna plattform. Dessutom har vi i Sverige kommit väldigt mycket längre där transpersoner inte idag är intresserade över att längre behöva hävda sin plats eller sexualitet. Det är dock fortfarande annorlunda i USA där samhället är mer segregerat av ras, klass och där transpersoner fortfarande är väldigt utsatta.

Det är ett hycklande budskap eftersom festivalen, vars organisation består av flertalet homofobiska och kvinnoförminskande män, aldrig tidigare haft ett HBTQ-vänligt utrymme

För mig handlar det om kärleken och uppskattningen till personerna som skapade denna plattform där jag får verka gränslöst. Tyvärr finns det idag organisationer runt om i världen som som försöker att omvandla vårt space till en kommersiell trend där konsumtionen ger vika för ståndpunkterna. Man claimar voguing som dansstil och separerar den från dess autenticitet som grundar sig i ballroomscenen. Se bara på Streetstar, Stockholms internationella streetdance festival, som på grund av sin ekonomiska styrka kan framstå som en plattform som främjar voguescenen. Det är ett hycklande budskap eftersom festivalen, vars organisation består av flertalet homofobiska och kvinnoförminskande män, aldrig tidigare haft ett HBTQ vänligt utrymme. Därför är det viktigt att vi värnar om vårt safe space och det är vår skyldighet att skydda denna community. Vi måste bevara historien och öppna upp oss för nya förändring men främst måste vi stå enade om att inte ge vika för normativitet utan carry on the legacy of our queer ancestors.

 


Foto av Jérémy Duflot och Celine Sophie

A birthday playground ball

A birthday playground ball

Kultwatch var på plats när dansaren och koreografen Ida Inxi Holmlund firade sin födelsedag med en Birthday Ball på Fasching i Stockholm.

Det var en kväll fylld av (norm)kreativitet, intensitet, glitter och rörelse som tillägnades Stockholms Ballroomscen. Ida, även känd som Inxi Prodigy inom den internationella ballroomscenen, bjöd in till en bal på temat ”Playground”. Här samlades Dansare, Legender och Houses från hela världen. Resultatet blev en kväll som är svår att beskriva med ord.

Domare:
AVIANCE YAMAMOTO (SVE/USA)
KENDALL MUGLER (FRA)
LASSEINDRA NINJA (FRA)

Värdar: MATYOUZ LADUREE & MARVIL 007

Bilder från kategorierna: RUNWAY (All American & European) OTA CARD SUITS, OLDWAY ROBOT och REALNESS.


                      

    

     


Ovanstående bildreportage är en del av en artikelserie i tre delar på temat Ballroom; en hyllning till vogue, queerhet och att verka utanför normativitetens ramar.

Se även: https://legacy.kultwatch.se/2018/04/24/om-vogue-och-tillblivelse-i-paris-is-burning/

Foto: Hana Suzuki och Macarena Dusant

Om vogue och tillblivelse i Paris is Burning

Om vogue och tillblivelse i Paris is Burning

 Joyce Ip analyserar Jennie Livingstones kritikerrosade dokumentär, Paris is Burning, från 1990. Det är en film om vogue, baler och om dragkultur i 1980-talets New York. Här skildras en queergemenskap och en berättelse om tillblivelse.


 År 1990 lanserades dansstilen vogue på den kommersiella kulturmarknaden, då osynlig som en subkultur med rötter i en latinx- och afroamerikansk klubbscen. Dansstilen som kombinerar klassiska modellposer och skarpa vinklar med flödande rörelser, blev mainstream med artisten Madonnas låt Vogue. I låtens musikvideo poseras rörelserna slickt som i ett modemagasin, en appropriering av 1980-talets dragkultur i New York. För vogue var (och är) inte bara en dansstil utan även en form av queeraktivism som framfördes på så kallade baler. Vogue kan förstås som en konst och en del av ett sätt att leva.

Balerna är en plats för att hitta en känsla av närhet och likhet, en gemenskap som uppstått i brist på handlingsutrymme i samhället.

I dokumentärfilmen Paris is Burning (1990) av Jennie Livingstone skildras det som inte synliggjordes i och med kommersialiseringen: kampen och motståndet som uttrycktes genom vogue. I den dokumenteras balerna med tillhörande tävlingsmoment både på scen och bakom kulisserna. Här visas baldeltagarnas gemenskap och subjektiva uttryck; draguttryck med förankring i deras marginaliserade liv. Livingstone bygger skickligt upp ett filmnarrativ av hur samhällsnormer konstrueras och gestaltas. Det är verkligheter med koppling till skärningspunkter mellan kön, rasifiering, klass och sexualitet.

Balerna är en plats för att hitta en känsla av närhet och likhet, en gemenskap som uppstått i brist på handlingsutrymme i samhället. Filmen visar hur deltagarna fostras av olika ”Mothers” och i specifika ”Houses”, familjeliknande begrepp som skildrar en samhörighet och ett släktskap. I släktgemenskapen finner deltagarna tillhörighet och kan laborera med könsuttryck både subjektivt och kollektivt. Genom drag uttrycks motstånd som parodi på samhällets heteronormer och könsroller.

Paris is Burning följer baldeltagarna när de tävlar i olika kategorier. En av de mest framträdande karaktärerna är den vackra, fattiga och svarta transpersonen Octavia St. Laurent som vinner kategorin ”Realness”. En voice-over berättar att deltagarnas framträdanden bedöms efter hur trovärdigt de återskapar en vit medel- eller överklasslivsstil, att de kan klä och föra sig som en vit person. Octavias seger blir ett bevis på ett kunnande; ett slags kulturellt kapital i form av kropp och god smak som symboliserar en möjlighet till social förflyttning.

Det är en önskan om konstitutionellt erkännande: att besitta en normativt begriplig könsidentitet betyder att kvalificera sig som en godtagbar kropp och behörig medborgare. I denna process är maktordningar som sexualitet och klass alltid närvarande.

Octavias berättelse handlar om ett tillstånd av tillblivelse. I filmen skildras olika miljöer och sociala sammanhang, länkade till konstruktionen av ett jag. Ett exempel är en utomhusscen, en öppen offentlig plats där Octavia berättar om sin längtan efter könsbekräftande behandling. Octavia hoppas att 1988 är året då hen blir ”a full-pledged American woman”*. Samhälleliga rättigheter är beroende av en könsidentitet som uppfattas som linjär. Det innebär att ens kropp, personnummer, pronomen, namn och könsuttryck hänger samman och anses entydigt maskulina eller feminina. Utomhusscenen porträtterar Octavias sökande efter linjäritet. Det är en önskan om konstitutionellt erkännande: att besitta en normativt begriplig könsidentitet betyder att kvalificera sig som en godtagbar kropp och behörig medborgare. I denna process är maktordningar som sexualitet och klass alltid närvarande. Octavias resa och tillblivelse skildras som ett sökande efter att uppfattas som begriplig och därigenom få tillgång till de kapital som hen utifrån sin sociala position som transperson och svart blivit kapad från.

Det är inte bara längtan efter att vara begriplig som markerar Octavias tillblivelseberättelse, även drömmen om att ”bli någon” är en del av hens historia. För hen är ”någon” en person som blivit erkänd genom sitt kändisskap, en skådespelare eller supermodell. Att ”bli någon” symboliserar en önskan om att leva vad hen själv beskriver som ett ”bekvämt” liv. Det är ett liv långt bort från fattigdom. Att vara bekväm kan tolkas som att kroppen trivs i sin miljö, att kroppen och omvärlden smälter samman och blir ett. Kroppen besitter då rummet och ges handlingsutrymme. Octavias position är den motsatta, hens handlingsutrymme är begränsat. Det gör att hen känner sig malplacerad och obekväm, hens kropp sticker ut och hen kan inte passera som en begriplig person.

Flickskapet kan tolkas som en alternativ kvinnlig identitet; den vuxna kvinnan i ett rosaskimrande flickrum skapar en bild av en tillblivelse som är tidsmässigt icke-linjär.

Ett tredje exempel på Octavias berättelse om tillblivelse utspelar sig i hens sovrum. Rummet är belyst i ett rosa ljus vilket för tankarna till ett flickrum. I scenen berättar hen om sina idoler som hänger på väggarna, om hur hen avundas deras femininitet och skönhet. Till skillnad från balsalen där Octavia framstår som en självsäker och kompetent vuxen lyfts hen här fram ur ett annat perspektiv, flickskapet. Flickskapet kan tolkas som en alternativ kvinnlig identitet; den vuxna kvinnan i ett rosaskimrande flickrum skapar en bild av en tillblivelse som är tidsmässigt icke-linjär.

Som nämnts utgör det linjära någonting som följer en förväntad linje. Queerteoretikern Judith Halberstam beskriver åldersnormer som ett antal hållplatser som bör passeras i rätt följd och vid rätt tidpunkt, på rätt sätt och åt rätt håll. Octavias väntan på könsbekräftande behandling är inte bara ett hinder för social förflyttning, den hejdar hen från att utvecklas kronologiskt enligt samhällets åldersnormer. Det är sociala förväntningar på vad en kvinna bör ha uppnått vid specifika hållplatser. En sådan hållplats gör sig tydlig när Octavia drömmer om en framtid med man och barn. Denna längtan kan tolkas som en sträva efter en heteronormativ ordning för att inkluderas i samhället på ett självklart sätt.

Så löper drömmen om tillblivelse som en röd tråd genom berättelsen om Octavia St. Laurent. Drömmandet är ett tillstånd av önskningar, väntan och längtan. Drag är lekfullt och vogue explosivt, kulturella uttryck som tillsammans förhandlar med normer samt skapar mening och motstånd. Naivitet och barnslighet tillskrivs ofta personer som inte kan leva upp till ett heteronormativt livsmanus, ett sätt att omyndigförklara. Men här finns handlingsutrymme. Paris is Burning påminner oss om motståndskraften och Octavias drömmar för oss tillbaka till barndomen, en tid och plats då vi kreativt föreställde oss framtiden som gränslös.

 

* I Paris is Burning skildras Octavia St. Laurent som en transkvinna. I en intervju från 2009 identifierar Octavia sig själv som en man. Därför används pronomenet hen i denna text.


Redaktör: Hana Suzuki Ernström, hana@legacy.kultwatch.se

Ovanstående text är en del av en artikelserie i tre delar på temat Ballroom; en hyllning till vogue, queerhet och att verka utanför normativitetens ramar.

Att bränna en kåta

Att bränna en kåta

Anneli Bäckman skriver om den svenska statens diskriminering av samer och Anita Gimvalls nedbrända kåta som del i förtrycket mot samer.

 

Ett av det (fram tills nu) mest kända, så kallade, svartbygget i Sápmi stod min mormors föräldrar för, då de trotsade staten och byggde ett timrat hus vid Atoklimpens fot. De hade tidigare haft sitt sommarviste i en torvkåta på platsen men familjen hade växt, liksom behovet av en mer permanent bostad. Det var i början på tjugotalet, och det var förbjudet för nomadiserade samer att ha fasta bostäder – ”Lapp ska vara Lapp”, hette det då. Lappfogden, en sorts ämbetsman som företrädde staten, uppmanade därför till rivning av huset. Men efter flera års strider och överklaganden, fick de rätten på sin sida. Följden blev även att den diskriminerande lagen ändrades så att samer fick tillåtelse att bygga hus för permanent boende. I dag är Atostugan ett kulturminnesmärke i Tärnaby kommun och utgör en del av kulturreservatet kring Atoklimpen, ett fjäll som samerna sett som heligt.

Det här var en kamp som fördes för närmare hundra år sedan, men kolonialiseringen av Sápmi skaver än i dag. Det skaver mellan intentioner från svenska staten och kyrkan att göra upp med en historia av förtryck och rasism, och den verklighet som många samer trots allt upplever i ett försök att föra traditioner vidare och hålla kulturen vid liv.

Vi har under de senaste åren tagit del av svenska kyrkans vitbok och även UR:s serie ”Samernas tid” som kan ses som försök att söka försoning och korrigera en historieskrivning, som hittills saknat ett samiskt perspektiv. Vi kan även läsa att Länsstyrelsen satsar stort på att bevara samiska kulturmiljöer: Känner du till en samisk byggnad eller miljö som bör bevaras? Och vi vet samtidigt att Sverige inte vill ratificera ILO 169, den konvention som stärker och erkänner urfolks rättigheter till vatten och land, något som har kritiserats av bland annat FN och Europarådet.

Anita Gimvall har fört en mångårig strid med myndigheterna som ansett att hon olovligt byggt på statens mark. Men enligt Anita, byggde hon en liten övernattningskoja på den markplätt som hennes familj nyttjat för fiske i generationer tillbaka, en plats där det tidigare funnits en kåta som förfallit och renoverats i omgångar. Efter påtryckningar från Länsstyrelsen om att kojan ska bort, rev hon den och byggde en kåta likt de som tidigare förts upp på platsen. En plats som i dag har strandskydd och ingår i ett naturreservat. Där det enligt lag inte är tillåtet att bygga nytt. Kåtan manifesterar i det här fallet en kulturhistorisk länk till ett arv som systematiskt tryckts undan, något som Länsstyrelsen inte tog hänsyn till utan beslutade att det rörde sig om ett så kallat svartbygge – som skulle bort.

Den 12 april 2018 verkställde Kronofogden Länsstyrelsens beslut att bränna upp Anita Gimvalls kåta. Ett fåtal personer var på plats för att protestera och bevittna hur svenska statens utsända dränkte kåtan i etanol, och satte den i brand. Det var tydligen det mest effektiva sättet att lösa uppgiften på.

Att bränna en kåta till grunden är en handling som inte kan tolkas som något annat än den tydligaste formen av maktdemonstration. Att bränna något, är att förgöra. Och att förgöra kulturarv är en metod vi har sett genom historien, som ett led i att utplåna en kulturs existens och historia. Vi är nu många fler, än de få som närvarade på plats, som har bevittnat hur svenska staten satt ett samiskt kulturarv i brand.

 

En annan kåta än den som brändes ned. Foto: Anneli Bäckman

Läs även Anneli Bäckmans text om konstnären Joar Nangos medverkan i 2017 års upplaga av Documenta 14, Kassel.

Diktserie av Caroline Seung-Hwa Ljuus, del III

Diktserie av Caroline Seung-Hwa Ljuus, del III

Varsågoda! Under denna vecka publicerar Kultwatch en serie på tre dikter av Caroline Seung-Hwa Ljuus som är poet, konstnär, självutnämnd selfiequeen och cat lady of Norrland. Detta är dikt nummer tre i serien. Läs första dikten här. Andra dikten kan du läsa här.

 

SOM SKAL SOM STICKER UT SOM SKAL SOM SMÄLTER IN

 

EXPORT//IMPORT

Vi är nummer                                                                Som saknas
I en lång kö                                                                    Som saknar

Med sockervatten                                                         Vi matas
Mer tre skålar ris                                                           Inte av mamma
Med mjölkkarameller                                                   Inte av pappa

*

Vi svävar
Över hav                                                                         En känsla av tyngd
Över bergskedjor                                                          En känsla av tryck
Vi sover

*

Vi vaknar
I flygplatslandskapet
I slutet av en lång kö

En ny nation
Ett nytt namn

Vi blir döttrar
Vi blir söner

*

En ny pappa                                                                   Det goda smälter
Skänker choklad                                                            I små stela händer

Vi far norrut
Vi far hem

En ny mamma                                                               Kan inte svara
Har fel färg                                                                     På det förlorade språket

*

Tungor som tiger                                                          Sår som saltas
Band som brister                                                          Med socker på

*

Vi drömmer om                                                            Det förlorade landet
Pappor i uniformer                                                      Utan doft
Mammor som dansar                                                  Utan ton
Som på ett blekt fotografi                                           Som nästan inte syns

*

Det nya landet sjunger
Pappa kines                                                                   Mamma japan
Stackars lilla barn                                                         Stackars lilla barn

Så ful
Så söt
Så skev
Så fel
Så stora tänder

*

Det förlorade landet sa
Ni ska glömma
Vi ska gömma
Ni ska niga
Vi ska tiga

*

Det finns stunder ingen väg tillbaka                          Vi faller i glömska
Vi suddar fantasier                                                       Dricker liter av laktos
Under täcket                                                                  Artärer vridna i baklås
En ny förlossning slår sin rot                                      I kosmosnatten utav sot

*

Det nya landet frågar
Om ursprung
Om minnen
Om längtan

*

Vi sa till det nya landet
Det finns inget att säga om ursprung
Det finns inget att säga om det okända

*

Det nya landet skrek:
KINES!
SPRINGROLL!
BLATTE!
KINAPUFF!
SHIP SHOP!
TJING TJONG!
KARAMELLSTÅNG!

*

Vi slogs i det nya landet
Vi slogs med knytnävarna

*

Passera nålsögat                                                           I den blonda blicken
Famla i dunklet                                                              I sagoboken om en indian
Sminka ditt skal                                                             Som en blek Lucia

En krock                                                                          I spegelbilden
Ett skämt                                                                        På TV

Schabloner                                                                     I reklam
Avvikelser                                                                       I melodram

*

Fosterlandet viskar
Ni gula ner!                                                                    Passa er noga
Ni är här på nåder                                                        Stå raka i ledet
Visa tusen tacksamheter                                             Det är en order

*

RESA TILLBAKA MEN INTE HEM

Kära moderland

Vi är aliens                                                                      Utan koppling
Vi smälter in bland svart hår                                       Bland höga skrapor
Vi smälter in som skal                                                  Bland gamla tallar
Vi spårar saliv                                                                Vårt isolerade DNA

*

Kära fosterland

Förneka inte förtvivlan                                                 Lyssna till ditt kött
Vi lägger pussel                                                             Lögner i dokument
Förneka inte blodet                                                      Vid gränskontrollen
Alla barn på rad                                                            Med rötterna strypta
En inlindad kö                                                                I rosa filtar

*

Kära moderland som upprätthåller stenfasaden.
Vi har bepansrat oss i vår udda uniform!
Kära fosterland som upprätthåller tystnaden.
Vi kräver klarhet!
Kära moderland som upprätthåller barriärer.
Vi vägrar foga oss!
Kära moderland som upprätthåller maktsystem.
Vi är den förlorade armén!

Kära moderland som upprätthåller skam som sviker som skadar din egen ensamma moderskara!

Vi söker svar i dina städer                                            Som strålar
Vi värnar om kraften                                                     I våra raka ryggar
Vi värnar om vreden                                                     Som pulserar
Vi släpper aldrig hoppet                                               I våra hjärtan

Diktserie av Caroline Seung-Hwa Ljuus, del II

Diktserie av Caroline Seung-Hwa Ljuus, del II

Varsågoda! Under denna vecka publicerar Kultwatch en serie på tre dikter av Caroline Seung-Hwa Ljuus som är poet, konstnär, självutnämnd selfiequeen och cat lady of Norrland. Detta är dikt nummer två i serien. Läs första dikten här.


HEY YELLOW FEVER! HI WHITE FEMINISM!

 

hon är en exotiserad reproduktion                                           en trofé
hon är en erotiserad reduktion                                                  att klä av
i en våt vit dröm                                                                            att klä på
så sensuell                                                                                     så många namn

 

hon är glädjeflicka                                                                         NI HAU!
hon är geisha                                                                                 KONICHIWA!
hon är thaihora                                                                             SAWASDEE!
hon är postorderbrud                                                                  ARIGATO!

 

skratt från hjärtat
sexig som synd
sneda ögon
svart blankt hår
fylliga läppar
trånga sår
billig kropp
smala lår

 

                                                                                                          SHE NEEDS A COMPANY!
                                                                                                          SHE NEEDS A SUGAR DADDY!
                                                                                                          SHE NEEDS A REAL MAN OH YEAH!

 

 

så scanna hennes honungslena gyllenbruna yta uppifrån och ner nerifrån och upp!

 

en skratt                                                                                          på pidestal
en dröm                                                                                          i porrfilm

att ta med hem                                                                              till sängen
att äga                                                                                             i köket

ett offer                                                                                           för förtal
tillklippt skuret                                                                               flickvänsmaterial

 

*

 

SHE SAYS NO!
SHE SAYS NO!
SHE SAYS NO!

 

Under Ytan Är Hon Praktfull Protest!

 

Kraschar knullsjuka drömmar                                                    tusen spillror äcklig åtrå
Skjuter loskor spott saliv                                                             förblindar gula feberblickar
Kränker krossar maskulinitet                                                     så många kväljande kukorgan

 

KILL THE MALE GAZE!
KILL THE MALE GAZE!
KILL THE MALE GAZE!

 

Hon är mäktig
Hon är motstånd

 

*

 

Upphör att reproducera
The Asian Woman
Upphör att exotisera
The Asian Woman
Upphör att reducera
The Asian Woman

 

Ty drottninglandet är hennes!
Den okodade erotiken!
Alla villkor ska hon äga!

 

SMASH THE WHITE GAZE!
SMASH THE WHITE GAZE!
SMASH THE WHITE GAZE!

 

Hon behöver ingen vit hjälte
Hon behöver inga vita bad
Hon behöver inte blinda fläckar
Hon behöver ingen arrogant tirad

 

Värdelöst är vitögat                                                                      som profiterar
Värdelösa är vita tårar                                                                 på hennes hud
Värdelös är vitvriden analys                                                       om hennes kamp

 

 

Hon Har En Egen Röst!
Hon Är Sin Egen Kropp!

 

LISTEN UP!
PASS THE MIC!
PASS THE CAMERA!
DO IT NOW!

Diktserie av Caroline Seung-Hwa Ljuus, del I

Diktserie av Caroline Seung-Hwa Ljuus, del I

Varsågoda! Under denna vecka publicerar Kultwatch en serie på tre dikter av Caroline Seung-Hwa Ljuus som är poet, konstnär, självutnämnd selfiequeen och cat lady of Norrland.


MED TIGERHJÄRTAT INTAKT

välkommen till ett lotteri i vit regi
varsågod: hegemoni i brist på amnesti
assimilerad paria. annekterat parti
position: placerad i periferi

här kodas kroppar per automatik
till svart slaveri. till musklernas maskineri
allt är till salu. är till för eliten
illegala husor. andras barn
unga små livmodersorgan

grandios anrik hierarki
injiceras: via välling via våld via skri
putsar kristaller. vårdar seniorer.
polerar kakel. ses som hora.
ses som spektakel

lasersikten. högmod. silver. prakt
paketerad pakt. paketerat förakt
paragrafryttare!
ni sväljer fan ALLT!
med hull. med hår
slickar blekfet svettig svål
slaktar sorg. slaktar sår
smörar stövlar utav stål

fienden slår vakt om vapen
den tunga virila makten
rustar upp för tukten
bereder den blodiga jakten

på andra sidan bristningsgränsen
sprakar guldet. ett annat artilleri
vi möter domedagen
det blossar anarki

med tigerhjärtat intakt
med modet i magen
rovdjuret träder fram
som smycken i anletsdragen

lyssna!
som alarmen tjuter
inget gift förskonar
ingen gåva försonar
beskåda revolten
som natten omsluter

Backad av graffiti. Backad av betong.
Sisters of Color! Hen och Den!
Vässa tänder! Belägra slott!
Störta kungar! Parera skott!
Så förgyller vi bränder!
Så blir vi legender!

Så Mycket Fett! Så Mycket Pussy!
För liten är rymden för detta vilda kött!
Tuggar gummi. Tuggar raseri.
Svullen. Sveda.
Ni ska gråta till min poesi!

Sorry – samhällets uttjatade ursäkt till kvinnan

Sorry – samhällets uttjatade ursäkt till kvinnan

Verket Sorry är BamBam Frost koreografiska debut. Kultwatchs Ninos Josef ser en uppmuntran till befrielse och ett förkastande av otillräckliga förklaringar, Sorry godtar inte längre några ursäkter.


Barfota kliver vi in i en rosa värld av plast, likt den samhället förutsätter att varje flicka drömmer om. Likt den patriarkatet tvingat flickor att förhålla sig till, likt den som normaliserat förtrycket och den vi naivt projicerar på generation efter generation.

Sorry är BamBam Frosts koreografiska debut på MDT i Stockholm där åskådaren dras med på en resa av olika sinnesstämningar. En uppmaning till reflektion kring kvinnans sexuella behov i relation till hennes identitet och kropp. Ett spektrum av runkande rörelser i otakt och nostalgiska hitlåtar där vi får ta del av obekväma sanningar. Det är svettigt och unket. Mina tankar vandrar iväg till den rosa världen framför mig och färgens symbolik för dagens feminism.
Vilka inkluderas i feminismens skyddsnät?

Jag kan inte hjälpa att tänka på hur BamBam Frost tillsammans med sina oklanderligt begåvade kollegor har skapat ett rum av systerskap som i mina ögon återerövrar den rosa femismen och gör den till en hyllning för den politiskt icke-normativa kroppen.

Sorry är ett skickligt uttänkt koncept av koreografen som lämnar utrymme för eftertanke kring hur mäns oförmåga att tillfredsställa kvinnors sexualitet ständigt ursäktas. Variationer av icke uppnådda klimax och ignorerade besvikelser. En smärtsam övergång mellan olika stadier men samtidigt en återkommande förlösande befrielse. Performern Bianca Traums bestämda blick och inlevelse släpper inte taget och får pricksäkert alla närvarande män att skämmas av igenkännande. I en expressiv skildring tänjs gränserna på ett lekfullt sätt när man nyfiket söker nya utmaningar.

BamBam Frost har med lånade och egenskapta uttryck noggrant undersökt ett rörelsemönster relaterat till olika kontexter av populärkultur. Koreografiskt är kanske Sorry inte något banbrytande men har ett individuellt utvecklat vokabulär för verkets performers. Ett medvetet val från Frost som belyser vikten av att vara lyhörd gentemot kvinnors individuella olikheter. Verket signalerar även en uppmuntran till kvinnor att ta plats och förhålla sig till en fristad långt från normen. Performern Ingrid Mugalu lämnar mig rörd med sin kroppsmedvetenhet som skiftar mellan stora och små artikulerande rörelser. Hon besitter en rytmisk fallenhet att drömma om.

När den rosa världen frustrerat fallerar likt en orgasm som inte riktigt går i mål, påminns jag om de otaliga försök av reformer för kvinnors rättigheter som alltför sällan resulterar i framsteg. Rakryggat återstår då endast det genuina systerskapet. Så nej kära samhälle, Sorry duger inte längre och det har BamBam Frost förstått. Det är en ursäkt som inte längre är godtagbar eller legitim. En uttjatad sådan i linje med förminskandet av kvinnors rätt till sin sexualitet och kropp.

Foto Erik Linghede.
8 mars-enkät med Sarah Kim

8 mars-enkät med Sarah Kim

Idag är det 8 mars, då brukar vi ställa lite frågor om feminism till personer som identifierar sig som kvinnor och som arbetar med kultur. Sarah Kim jobbar som producent på Fylkingen och är medlem i förbundet Allt åt Alla.


Vilka feministiska frågor skulle du vilja lyfta?

– Jag vill lyfta den internationella feministiska strejkrörelsen. Den första globala kvinnostrejken gjordes 8 mars 2017 med tusentals kvinnor i över 50 länder runt världen, som mobiliserade mot våld och förtryck. Det ledde till en fortsättning och bredare organisering igen i år med en kallelse till strejk 8 mars 2018. Den här nya vågen av feminism tar upp alla frågor och samlar dem under en förståelse för kvinnoförtryckets systematiska och globala karaktär, samt de intersektionella strider som behövs för att vinna.

Hur kan feminismen påverka kulturpolitiken?

– Feminism kan påverka kulturpolitiken genom att ta en synligare radikal position, tränga igenom de borgerliga värderingarna och nyliberala splittringarna och istället visa kraften av kollektiva ansträngningar. Kulturpolitiken behöver genomsyras av förståelsen att jämlikheten är omöjlig i ett kapitalistiskt system.

Hur kan fler feminister solidarisera sig mer med grupper som marginaliseras i Sverige? I världen?

– Feminister i solidaritet med andra kvinnor globalt innefattar redan marginaliserade grupper, i egenskap av kvinnor, som lider under förtryck och exploatering tillsammans med hela arbetarklassen. Som kvinnorörelsen i USA säger: Feminism for the 99%.


Vilken fråga tycker du vi borde enas kring nu? Kan vi enas kring en fråga?

– Vi ska enas kring strejk och den sociala strejken. Strejkrätten är under hot och strejk utanför arbetsplatsen i en bredare social bemärkelse som inkluderar reproduktivt arbete ska lyftas. Vi måste se det exploaterande system som orsakar våld, rasism, och sociala hierarkier och sätta stopp för den med de maktmedel vi har. Strejken, den kollektiva vägran, ger möjligheten till en radikalisering och synkronisering av kamp mot kapitalism.

 

Bild: Sarah Kim